.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Bing Crosby & The Andrew Sisters  over deze vertaling
Bing Crosby 
Don't fence me in  together with The Andrew Sisters
Painting the clouds with sunshine
Paper doll
The very thought of you
We'll make hay while the sun shines  together with Marion Davies
You are my sunshine

The Singing Detective
Perk me niet in



Op naar het land, al dat land met zijn sterrennachten koud
Perk me niet in
‘k Voel me vrij als ik rij door het land waar ik van hou
Perk me niet in
Ben het liefst op mezelf, dat geen mens me nog stoort
En als ik het geritsel van de bomen dan hoor
Vraag ik jou, och laat me, want daar leef ik voor
Perk me niet in

Laat me toch los, laat me rijden door de weiden
Slapen in de openlucht
Laat me mijn ros laten dwalen door de dalen
In het zicht een heuvelrug

En ik beklim daar de kam aan de verre einder
En staar naar de maan, voel me alsmaar kleiner
Want ik kan niet tegen kluisters en ik haat omheining
Perk me niet in

--------------------

Op naar het land, al dat land met zijn sterrennacht
Perk me niet in
‘k Voel me vrij als ik rij waar ik zo van hou
Perk me niet in
Ben het liefst op mezelf, dat geen mens me stoort
En als ik het geritsel van de bomen dan hoor
Vraag ik jou, och laat me, want daar leef ik voor
Perk me niet in

Laat me toch los, laat me rijden door de weiden
Slapen in de openlucht
Laat me mijn ros laten dwalen door de dalen
In het zicht een heuvelrug
Ba boo ba ba boo

En ik beklim daar de kam aan de verre einder
En staar naar de maan, voel me alsmaar kleiner
Want ik kan niet tegen kluisters en ik haat omheining
Perk me niet in
Oh oh
Perk me alsjeblieft niet in




Don't fence me in                                   
tekstdichter|componist: Robert Fletcher & Cole Porter | Cole Porter


Oh, give me land, lots of land under starry skies above,
Don't fence me in.
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in.
Let me be by myself in the evenin' breeze,
And listen to the murmur of the cottonwood trees,
Send me off forever but I ask you please,
Don't fence me in.

Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies.
On my Cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise.

I want to ride to the ridge where the west commences
And gaze at the moon till I lose my senses
And I can't look at hobbles and I can't stand fences
Don't fence me in.

--------------------

Oh, give me land, lots of land under starry skies,
Don't fence me in.
Let me ride through the wide country that I  love,
Don't fence me in.
Let me be by myself in the evenin' breeze
And listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever but I ask you please,
Don't fence me in

Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies
On my Cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise.
Ba boo ba ba boo.

I want to ride to the ridge where the west commences
And gaze at the moon till I lose my senses
And I can't look at hobbles and I can't stand fences
Don't fence me in.
Oh no
Poppa, don't you fence me in



  bing crosby & the andrew sisters

  

  
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven