.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.
liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home
     Al Bowlly & the Ray Noble Orchestra over deze vertaling
Al Bowlly & the Ray Noble Orchestra
The very thought of you

Bing Crosby
Don't fence me in
Painting the clouds with sunshine
Paper doll
The very thought of you
We'll make hay while the sun shines   together with Marion Davies
You are my sunshine


Billie Holiday
alle vertaalde nummers

Frank Sinatra
alle vertaalde nummers

The Singing Detective



Doordat ik dacht aan jou


Doordat ik dacht aan jou
En toen vergat door jou
De kleine dingen die ik doen moest maar niet wist wat door jou
Ik loop te dromen alle dagen
Gelukkig als een kind
Je mag me er mee plagen
Dat ik dat zo heerlijk vind

Dat ene beeld van jou
Hoeveel ik geef om jou
Traag tikt de tijd voor mij voorbij die niet wordt gedeeld met jou
En ik herken je in de sterren
In ieder bloemmotief
Doordat ik dacht aan jou
Net even dacht aan jou
M’n lief

--------------------

Doordat ik dacht aan jou
Net even dacht aan jou
M’n lief


The very thought of you
tekstdichter/componist: Ray Noble

The very thought of you
And I forget to do
The little ordinary things that everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a king / queen
And foolish though it may seem
To me that’s everything

The mere idea of you
The longing here for you
You never know how slow the moments go till I'm near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you
My love

-------------------

It's just the thought of you
The very thought of you
My love

al bowlly

bing crosby

billie holiday

frank sinatra

De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke songtekst berust bij de tekstdichter.
terug naar boven