.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.

liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home

		Bing Crosby & Marion Davies		over deze vertaling
Bing Crosby Don't fence me in Painting the clouds with sunshine Paper doll The very thought of you We'll make hay while the sun shines   together with Marion Davies You are my sunshine		Stralend weer is voor hooien Naar de boerenpaadjes Met madeliefjes teer Stralend weer is voor hooien ‘k Heb je lief bij slecht weer Luister naar de vogels En hun gekwinkeleer Stralend weer is voor hooien ‘k Heb je lief bij slecht weer   Van de stad met al haar drukte en kapsones Samen naar het mooie platteland Waar het leven heerlijk en gewoon is Doorsnee vrouw met haar doorsnee man Naar de boerenpaadjes Met madeliefjes teer Stralend weer is voor hooien ‘k Heb je lief bij slecht weer	We'll make hay while the sun shinesl tekstdichter/componist: Arthur Freed / Nacio Herb Brown Take me where the daisies Cover the country lanes We'll make hay while the sun shines We'll make love when it rains Take me where the song birds Thrill you with sweet refrains We'll make hay while the sun shines We'll make love when it rains From the hustle and the bustle of the city We'll become a pair of country folks In a little cottage sitting pretty We'll be Mr. and Mrs. Doakes Take me where the daisies Cover the country lanes We'll make hay while the sun shines We'll make love when it rains
		De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. Het copyright van de oorspronkelijke songtekst berust bij de tekstdichter.		terug naar boven