.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.

liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home

		The Platters		over deze vertaling
The Platters Only you Smoke gets in your eyes The great pretender		Niets is nog te dol Hoe weet je, jongen, dat Zij het is, je schat Ik weet niet waarom ’t Is, wat ik je brom Wat je overkomt Weet voordat je begint Liefde maakt je blind Krijg je ’t in je bol Slaat je hart op hol Niets is nog te dol Ik bespotte wie er twijfels had En dat het niet echt zou zijn Maar nu is ze er vandoor, ze wist-en Dat zij slecht zou zijn Nu lachen ze erom Man, wat was je dom Dus zeg ik beslist Als er iets is verknold Is er niets te dol Is er niets te dol	Smoke gets in your eyes tekstdichter/componist: Otto Harbacj / Jerome Kern They asked me how I knew My true love was true I of course replied Something here inside Cannot be denied They said "someday you'll find All who love are blind" When your heart's on fire, You must realize Smoke gets in your eyes So I chaffed them and I gaily laughed To think they could doubt my love Yet today my love has flown away, I am without my love (without my love) Now laughing friends deride Tears I cannot hide So I smile and say When a lovely flame dies Smoke gets in your eyes Smoke gets in your eyes
		De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. Het copyright van de oorspronkelijke songtekst berust bij de tekstdichter.		terug naar boven