liedteksten & gedichten over vertalen/hertalen contact zoeken home |
---|
Emily Dickinson (1830 - 1886) | over dit gedicht | |||
Emily Dickinson complete lijst met vertalingen |
De natuur kiest geel maar zelden De natuur kiest geel maar zelden Of ze 't achterhoudt Voor zonsondergangen sparend Met te veel aan blauw Strooit met rood, zoals een vrouw zich Slechts van geel bedient Als zij spreekt met haar geliefde Uiterst selectief |
Nature rarer uses yellow Nature rarer uses Yellow Than another Hue. Saves she all of that for Sunsets Prodigal of Blue Spending Scarlet, like a Woman Yellow she affords Only scantly and selectly Like a Lover's Words. |
|
|
De
vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding
worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. |
terug naar boven |