.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
Paul Rich & the Lou Preager Orchestra   over deze vertaling
Paul Rich & the Lou Preager Orchestra
Cruising down the river

The Singing Detective

Varend op het water


Varend op het water zondagmiddag in de zon
Je lieve schat met wie je wacht tot het maanlicht komt
En iemand in de verte speelt mooi accordeon
Varend op het water zondagmiddag in de zon

Een wijsje klinkt, een vogel zingt
Van liefde en geluk
Een zuchtje wind dat net zo klinkt
Alsof er regen drupt

En samen maak je plannen als bruid en bruidegom
Al varend op het water zondagmiddag in de zon

--------------------

En samen maak je plannen als bruid en bruidegom
Al varend op het water zondagmiddag in de zon


Cruising down the river
tekstdichter/componist: Eily Beadell & Nell Tollerton

Cruising down the river on a Sunday afternoon
With one you love, the sun above waiting for the moon
The old accordian playing a sentimental tune
Cruising down the river on a Sunday afternoon

The birds above all sing of love
A gentle sweet refrain
The winds around all make a sound
Like softly falling rain

Just two of us together we'll plan a honeymoon
While cruising down the river on a Sunday afternoon

--------------------

Just two of us together we'll plan a honeymoon
While cruising down the river on a Sunday afternoon



  paul rich & lou preager orchestra

  


De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven