.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Frances     
Frances
Don't worry about me
Zit er niet over in


Oh, kon ik jou maar zijn, in tranen zou ik zijn
Alles geef ik ervoor op dat jij je beter voelt
En als ik vallen zou, ver uit het zicht van jou
Zit er niet over in, zit er niet over in

Oh, want mijn val is jouw val
En weer overeind, dan zijn we samen
In mijn lach klinkt jouw lach
Zit er niet over in, zit er niet over in

Oh, kon ik jou maar zijn, in tranen zou ik zijn
Alles geef ik ervoor op dat jij je beter voelt
En als ik vallen zou, ver uit het zicht van jou
Zit er niet over in, zit er niet over in

Ik neem obstakels weg, verzacht je pijn, je pech
Elke tegenslag verdraag ik graag in plaats van jou
En als ik vallen zou, ver uit het zicht van jou
Zit er niet over in, zit er niet over in

Oh, want mijn val is jouw val
En weer overeind, dan zijn we samen
In mijn lach klinkt jouw lach
Zit er niet over in, zit er niet over in

Oh, want mijn val is jouw val
En weer overeind, dan zijn we samen
In mijn lach klinkt jouw lach
Zit er niet over in, zit er niet over in

Oh, want mijn val is jouw val
En weer overeind, dan zijn we samen
In mijn lach klinkt jouw lach
Zit er niet over in, zit er niet over in
Zit er niet over in, zit er niet over in


Don't worry about me
tekstdichter/componist: Frances

I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you
I'll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we'll rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you
I'll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

I'll climb the hills you face, I'll do this in your place
I'd do anything to go through it instead of you
But even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we'll rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me
Don't worry about me, don't worry about me




    Frances











De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven