.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.

liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home

		Ella Fitzgerald, Bill Kenny & The Ink Spots		over deze vertaling
Ella Fitzgerald, Bill Kenny & The Ink Spots Into each life some rain must fall Ella Fitzgerald Alle vertaalde nummers The Singing Detective		't Leven is soms een tranendal ’t Leven is soms een tranendal Net of er geen einde aan komt Liefdesverdriet dat veel vergalt Maar ooit schijnt wel weer de zon Soms zijn er lui die wuiven het weg Ik krijg een sombere bui als ik jouw naam maar zeg ’t Leven is soms een tranendal Net of er geen einde aan komt ’t Leven is soms een tranendal Net of, net of er geen einde aan komt Liefdesverdriet dat veel vergalt Maar ooit schijnt heus wel weer de zon Soms zijn er lui die wuiven het weg Ik krijg een sombere bui als ik jouw naam maar zeg ’t Leven is soms een tranendal Net of er geen einde aan komt (uitgesproken) Het leven van een ieder is soms een tranendal Het is net of er nooit meer een einde aan komt En liefdesverdriet dat heel veel vergalt Maar ik weet op een dag schijnt heus wel weer de zon Soms zijn er lui die wuiven het weg Ik krijg een sombere bui als ik jouw naam maar zeg ’t Leven is soms een tranendal Net of er geen einde aan komt	Into each life some rain must fall tekstdichter/componist: Allan Roberts / Doris Fisher Into each life some rain must fall But too much is fallin' in mine Into each heart some tears must fall But some day the sun will shine Some folks can lose the blues in their hearts But when I think of you, another shower starts Into each life some rain must fall But too much is fallin' in mine Into each life some rain must fall But too much, too much is fallin' in mine Into each heart some tears must fall But some day the sun will shine Some folks can lose the blues in their hearts But when I think of you, another shower starts Into each life some rain must fall But too much is fallin' in mine (uitgesproken) Into each and every life some rain has got to fall But too much of that stuff is fallin' into mine And into each heart some tears gotta fall And I know that someday that sun is bound to shine Some folks can lose the blues in their hearts But when I think of you, another shower starts Into each life some rain must fall But too much is fallin' in mine
		De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.		terug naar boven