.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.

liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home

		The Mills Brothers		over deze vertaling
The Mills Brothers Paper doll You always hurt the one you love The Singing Detective		Je doet altijd degene zeer Je doet altijd degene zeer Om wie je juist het meeste geeft Je plukt de roos zo zoet en teer Die daarna nooit meer blaadjes heeft De ziel waarop je hebt getrapt Want je zei iets wat je niet meer weet Dus, dat ik jou heb pijn gedaan Is omdat ik zoveel om je geef Je doet altijd degene zeer Om wie je juist het meeste geeft Je plukt de roos zo zoet en teer Die daarna nooit meer blaadjes heeft De ziel waarop je hebt getrapt Want je zei iets wat je niet meer weet Dus, dat ik jou heb pijn gedaan Is omdat ik zoveel om je geef Je doet altijd degene zeer Om wie je juist het meeste geeft Je plukt de roos zo zoet en teer Die daarna nooit meer blaadjes heeft De ziel waarop je hebt getrapt Want je zei iets wat je niet meer weet Dus, dat ik jou heb pijn gedaan Is omdat ik zoveel om je geef	You always hurt the one you love tekstdichter/componist: Allan Roberts / Doris Fisher You always hurt the one you love The one you shouldn't hurt at all You always take the sweetest rose And crush it till the petals fall You always break the kindest heart With a hasty word you can’t recall So, if I broke your heart last night It's because I love you most of all You always hurt the one you love The one you shouldn't hurt at all You always take the sweetest rose And crush it till the petals fall You always break the kindest heart With a hasty word you can’t recall So if I broke your heart last night It's because I love you most of all You always hurt the one you love The one you shouldn't hurt at all You always take the sweetest rose And crush it till the petals fall You always break the kindest heart With a hasty word you can’t recall So if I broke your heart last night It's because I love you most of all
		De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.		terug naar boven