.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Sara Teasdale (1884 - 1933)     over dit gedicht
Sara Teasdale
complete lijst met vertalingen


Fouten


Jouw fouten werden opgedist
Ik moest ze horen, allemaal
Ik lachte hard om hun verhaal
Ik ben al zo met ze vertrouwd
Wat hebben ze zich toch vergist
Mijn liefde groeit van elke fout


 
Faults


They came to tell your faults to me,
They named them over one by one;
I laughed aloud when they were done,
I knew them all so well before,–
Oh, they were blind, too blind to see
Your faults had made me love you more.



    foto sara teasdale

   
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven