.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Sara Teasdale (1884-1933)     over Sara Teasdale
Sara Teasdale
Complete lijst met vertalingen


Schuld


Wat ik te danken heb
Aan wie veel hield van mij?
Je beurde mijn gemoed niet op
Geen lied heeft me verblijd

Maar hij van wie ik hield
Maar die niet hield van mij
Hij opende de kleine poort
Die naar de hemel leidt



Debt


What do I owe to you
Who loved me deep and long?
You never gave my spirit wings
Nor gave my heart a song.

But oh, to him I loved,
Who loved me not at all,
I owe the little open gate
That led through heaven’s wall.




 foto sara teasdale
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven