.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.

liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home

		Arnold Spilka (1917 - 2002)		over deze vertaling
Arnold Spilka Don't tell me that I talk too much Flowers are a silly bunch		Zeg niet dat ik een kletskous ben Zeg niet dat ik een kletskous ben Pas op hoor Waag het niet Ik zeg wat als het nodig is Bijvoorbeeld dat het giet Of waar, wanneer of hoe en wat Gebeuren gaat of niet Waarom iets dit is of soms dat En tot wiens groot verdriet Dus zeg niet dat ik te veel praat Pas op hoor WAAG HET NIET	Don't tell me that I talk too much Don't tell me that I talk too much! Don't say it! Don't you dare! I only say important things Like why it's raining where. Or when or how or why or what Might happen here or there. And why a thing is this or that And who is bound to care. So don't tell me I talk too much! Don't say it! DON'T YOU DARE!
		De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. Het copyright van de oorspronkelijke songtekst berust bij de tekstdichter.		terug naar boven