.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

John Lennon    
John Lennon
Imagine
Jealous guy



Jaloersigheid


Als ik weer eens van je droom
Klinkt je stem op hoge toon
Machteloosheid overheerst
Machteloosheid overheerst

Ik had niet willen schreeuwen
Toen jij ging huilen, kreeg ik spijt
O nee, ik had niet moeten schreeuwen
’t Is mijn jaloersigheid

’t Kwam door mijn onzekerheid
Was ik je nú voor altijd kwijt
Koude rilling door m’n lijf
Koude rilling door m’n lijf

Ik had niet willen schreeuwen
Toen jij ging huilen, kreeg ik spijt
O nee, ik had niet moeten schreeuwen
’t Is mijn jaloersigheid

     - - - - - - - - - -

Ik had niet willen schreeuwen
Toen jij ging huilen, kreeg ik spijt
O nee, ik had niet moeten schreeuwen
’t Is mijn jaloersigheid

Steeds maar weer gebakkelei
Wat verborg je toch voor mij
Opgevreten door m’n pijn
Opgevreten door m’n pijn

Ik had niet willen schreeuwen
Toen jij ging huilen, kreeg ik spijt
O nee, ik had niet moeten schreeuwen
’t Is mijn jaloersigheid
’t Is mijn jaloersigheid, kijk uit
’t Is mijn jaloersigheid, let op
Jealous guy
tekstschrijver/componist: John Lennon

I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

      - - - - - - - - - - -

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy, watch out
I'm just a jealous guy, look out babe
I'm just a jealous guy


     foto john lennon
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven