.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Emily Dickinson (1830 - 1886)     over dit gedicht
Emily Dickinson
complete lijst met vertalingen

 Wanneer het licht de nacht


Wanneer het licht de nacht
Zo dicht genaderd is
Dat je ’t heelal kunt voelen
Is ’t tijd je haar te doen

Lach kuiltjes in je wangen
En vraag je af waarom
De nacht een uur geleden
Nog zo benauwen kon





  
When night is almost done
When night is almost done –
And Sunrise grows so near
That We can touch the Spaces –
It’s time to smooth the Hair –

And get the Dimples ready –
And wonder We could care
For that Old – faded Midnight –
That frightened – but an Hour –




    		     emily dickinson
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
 terug naar boven