liedteksten & gedichten over vertalen/hertalen contact zoeken home |
---|
Emily Dickinson (1830 - 1886) | over dit gedicht | |||
Emily Dickinson complete lijst met vertalingen |
Maak
het sierlijk op Maak het sierlijk op In eerbiedigheid Wacht het oordeel erin af Dat volmaakt zal zijn Maak het kussen bol De matras mooi strak Laat geen geel schel zonlicht toe Op dit oppervlak |
Ample make
this bed Ample make this bed. Make this bed with awe; In it wait till judgment break Excellent and fair. Be its mattress straight, Be its pillow round; Let no sunrise' yellow noise Interrupt this ground. |
![]() |
|
De
vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding
worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. |
terug naar boven |