.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Aretha Franklin over de vertaling
Aretha Franklin
Think



Stil


Sta even stil (stil)
Stil bij wat of je doet, wat je doet met wie
Yeah, stil (stil, stil)
Laat het los en kijk naar wat je ziet

Wát ooit was, wat óóit was,
Wat ooit wás voor het begon
En ik je nog niet kende
Je was nog geen tien, oh wat was je jong
(nog een kind)
Ik ben psychologisch en zeker medisch geen genie
Maar je kunt zonder hoog IQ
Wel zien wat je doet en met wie

Sta even stil (stil)
Stil bij wat of je doet, wat je doet met wie
Yeah, stil (stil, stil)
Laat het los en kijk naar wat je ziet

Oh, lieverd (lieverd),lieverd (lieverd)   *
Oh lieverd, yeah, lieverd
Lieverd (lieverd), lieverd (lieverd)
Lieverd, oh lieverd
                                   
………………..

Wat je me ook vroeg, ik gaf
Je een antwoord maar nu niet meer (niet meer)
Paste me maar aan, maar ik doe
Wat niet past niet nog een keer

Sta even stil (stil)
Stil bij wat of je doet, wat je doet met wie
Yeah, stil (stil, stil)
Laat het los en kijk naar wat je ziet

Béétje lanterfánten vandaag
Beetje gámen tot je scoort
En een béétje mensen stángen, maar
Straks slaan bij jóu de stoppen door

[Sta even] stil (stil)
Stil bij wat of je doet, wat je doet met wie
Yeah, stil (stil, stil)
Laat het los en kijk naar wat je ziet

Zonder mij (ja mij)
En zonder jou (ja jou)
Je doet het samen en niet alleen, wat denk je nou
Oh

Sta ‘ns stil, oh baby (bij wat je doet, wat je doet met wie)
Yeah, oh baby, sta eens even stil, yeah
(Stil en kijk met wie, stil en kijk met wie)
(Stil en kijk met wie, stil en kijk met wie)
Oh lieverd, baby


*  variant (afhankelijk van je bui)

Oh, ziedend (ziedend), ziedend (ziedend)
Oh ziedend, yeah, ziedend
Ziedend (ziedend), ziedend (ziedend)
Ziedend, oh ziedend

Think
tekstdichter/componist: Aretha Franlklin & Ted White

You better think (think)
Think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think, think)
Let your mind go, let yourself be free

Let's go back, let's go back
Let's go way on back when
I didn't even know you
You couldn't have been too much more than ten
(just a child)
I ain't no psychiatrist, I ain't no doctor with degrees
It don't take too much high IQ's
To see what you're doing to me

You better think (think)
Think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think, think)
Let your mind go, let yourself be free

Oh, freedom (freedom), freedom (freedom)
Oh, freedom, yeah, freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom)
Freedom, oh freedom

...................................

There ain't nothing you could ask
I could answer you but I won't (I won't)
I was gonna change, but I'm not
To keep doing things I don't

You better think (think)
Think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think)
Let your mind go, let yourself be free

People walking around everyday
Playing games, taking score
Trying to make other people lose their minds
Ah, be careful you don't lose yours, oh

Think (think)
Think about what you're trying to do to me, ooh
Yeah, think (think)
Let your mind go, let yourself be free

You need me (need me)
And I need you (don't you know)
Without each other there ain't nothing people can do
 Oh

Think about it, baby (What are you trying to do to me)
Yeah, oh baby, think about it now, yeah
(Think about, ah me, think about, ah me)
(Think about, ah me, think about, ah me)
Oh, come on, baby



aretha franklin

   

















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven