.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.
liedteksten & gedichten            over vertalen/hertalen            contact            zoeken            home
             Andrea Bocelli
Andrea Bocelli
Con te partirò
Weggaan, hier vandaan


Als ik weer alleen ben
Lig te dromen
Mijn gevoelens wil verwoorden
Nergens licht zie, nergens zon zie
En ook nergens licht meer kan zien gloren
Niet bij mij, jij niet bij mij bent

Waar – iedereen haast – het kon zien
Zag ik jou, heb mijn hart toen verloren
Vol – van jouw licht – binnenin –
En ik werd als herboren

Weggaan, hier vandaan
Niet wetend – waarheen we gaan
Een plek waar we nooit zijn geweest
Waar we dan samen zijn
Hier weggaan, weg met jou
De zeeën bevaren – eindeloos blauw
Nu nooit meer alleen – nee oh nee –
Samen op weg met jou

En als jij ver weg bent
Zal ik dromen
Zien gevoelens te verwoorden
Jij bent, ja ik weet het,
Bent bij mij, bij mij
Mooie maan, je bent er, bent bij mij
Mooie zon, je bent er, bent bij mij, bij mij, bij mij, bij mij

Weggaan, hier vandaan
Niet wetend – waarheen we gaan
Een plek waar we nooit zijn geweest
Waar we dan samen zijn
Hier weggaan, weg met jou
De zeeën bevaren – eindeloos blauw
Nu nooit meer alleen – nee oh nee –
Samen op weg met jou

Hier weggaan, weg met jou
De zeeën bevaren – eindeloos blauw
Nu nooit meer alleen – nee oh nee –
Samen op weg met jou
Hier weggaan, weg met jou

Weg met jou




Con te partirò
tekstdichter/componist:  Lucio Quarantotto /  Francesco Sartori

Quando sono solo
e sogno all'orizzonte
mancano le parole...
Sì, lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole...
Se non ci sei, tu con me, con me...

Sulle finestre, mostra a tutti
il mio cuore che hai acceso,
chiudi dentro me, la luce che,
hai incontrato per strada...

Con te partirò,
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò...
Io con te partirò,
su navi per mari, che io lo so,
no no non esistono più...
con te io li vivrò...

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancano le parole...
e io sì lo so
che sei con me con me...
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me...

Con te partirò,
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò...
Io con te partirò,
su navi per mari, che io lo so,
no no non esistono più...
con te io li rivivrò...

Io con te partirò,
su navi per mari, che io lo so,
no no non esistono più...
con te io li rivivrò...
Io con te partirò,

Io con te...!


andrea bocelli

De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke songtekst berust bij de tekstdichter.
terug naar boven