complete lijst met vertalingen
Het hart wil na plezier
Van pijn gevrijwaard zijn
En dan met kleine middeltjes
Voorkomen dat je kwijnt
En dan, liefst in je slaap,
Mocht dat te wachten staan,
Geeft hij je als inquisiteur
De vrijheid dood te gaan
The heart asks pleasure first,
And then, excuse from pain ;
And then, those little anodynes
That deaden suffering ;
And then, to go to sleep ;
And then, if it should be
The will of its Inquisitor,
The liberty to die.
